Doce campanadas, doce uvas, doce meses

No supe de ésta tradición hasta que estuve ahí, un 31 de diciembre en España. Era el primer año nuevo que pasaba lejos de casa, y apenas con una pequeña representación de los míos. La cosa era sencilla. El año terminaba, y empezaba, con doce campanadas... las doce campanadas de las doce... esa era la transición, la lenta y rápida transición de un año al otro. Se nos iba el 2009... llegaba el 2010, y cada campanada era una uva que tenía que tragar, sin titubeos, si considerar semillas y otros menesteres. Y cada una era un mes del año que se avecinaba, y cada uva no tragada correctamente un mes que por ende podía echarse a perder. No había mucha chance de hacerlo mal, entonces, la felicidad de mi 2010 dependía casi exclusivamente de éste rito. Titubié un poco en enero, tragué febrero y marzo raudamente, abril se acumuló en una de mis mejillas, por haber comenzado a reirme de mi misma, envuelta en tal situación... Mayo pasó sin penas ni glorias... No me acuerdo de qué pasó con junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre... ya les contaré, acorde pasan los meses, mis meses, mis uvas, mi suerte...

Ascolta il tuo cuore

Ehi adesso come stai?
Tradita da una storia finita
E di fronte a te l'ennesima salita.
Un po' ti senti sola,
Nessuno che ti possa ascoltare,
Che divida con te i tuoi guai,
Mai! tu non molare mai!
Rimani come sei,
Insegui il tuo destino,
Perché tutto il dolore che hai dentro
Non potrai mai cancellare il tuo cammino
E allora scoprirai
Che la storia di ogni nostro minuto
Appartiene soltanto a noi.
Ma se ancora resterai,
Persa senza una ragione
In un mare di perché

Dentro te ascolta il tuo cuore
E nel silenzio troverai le parole.
Chiudi gli occhi e poi tu lasciati andare,
Prova a arrivare dentro il pianeta del cuore

È difficile capire
Qual é la cosa giusta da fare
Se ti batte nella testa un'emozione.
L'orgoglio che ti piglia,
Le notti in cui il rimorso ti sveglia
Per la paura di sbagliare,
Ma se ti ritroverai
Senza stelle da seguire
Tu non rinunciare mai

Credi in te! Ascolta il tuo cuore!
Fai quel che dice anche se fa soffrire.
Chiudi gli occhi e poi tu lasciati andare,
Prova a volare oltre questo dolore.

Non ti ingannerai
Se ascolti il tuo cuore,
Apri le braccia fino quasi a toccare
Ogni mano, ogni speranza, ogni sogno che vuoi
Perché poi ti porterà fino al cuore di ognuno di noi.

Ogni volta, che non sai cosa fare,
Prova a volare, dentro il pianeta del cuore.

Tu tu prova a volare
Do do do dov'è il pianeta del cuore.

Tu tu tu dentro il pianeta del cuore

Burano, Venecia, Italia

De Venecia

El color, como la música, se sirve de un acceso directo para llegar a nuestros sentidos y despertar nuestras emociones